Электронные инструменты по иностранным языкам

В этом сборнике собраны материалы для учителей-предметников. Материалы могут помочь в организации дистанционного обучения. Авторами сборника являются тренеры программы обучения HITSA Digivõti. Сборник постоянно пополняется. В начале сборника перечислены электронные сервисы и инструменты, подходящие для всех иностранных языков, а в конце специфические сервисы и инструменты для английского, немецкого и русского языка.

Quizlet
С помощью этого сервиса можно помочь ученикам самостоятельно изучать слова. Можно создавать свои карточки со словами на эстонском и других языках или использовать сделанные кем-то учебные материалы. Ученик может сам выбирать, как именно он хочет учить слова, например, на слух, решая тесты, составляя пары и т.д. Посмотрите, как использует Quizlet в обучении языку учитель иностранного языка Риин Саадъярв.

Liveworksheets
Сервис позволяет создавать и использовать уже имеющиеся интерактивные рабочие листы. Свои рабочие листы (документы или изображения) можно сделать интерактивными несколькими разными способами. Выбрать можно такие типы заданий как перетаскивание картинок, соединение стрелкой, задания с выбором ответов и многие другие. Например, можно составить задание с записью звука, в котором ученик должен будет отвечать в микрофон. Если у учителя есть аккаунт, то он может отправить выбранный рабочий лист ученику в Google Classroom. Когда ученик заполнил рабочий лист, он может сразу же проверить ответы и отправить результат учителю.

Lyricstraining
Среда для изучения иностранных языков для разных возрастов и школьных ступеней. Ученик слушает музыкальные видео и в это же время печатает слова, которые слышит.

Английский язык

Semantris
Это основанная на машинном обучении игровая среда для развития словарного запаса по английскому языку. Ученик должен записывать слова, который имеют схожее значение со словами, которые он видит на экране. За правильные слова начисляются баллы. Подходит скорее для учеников среднего и старшего возраста.

Games to learn English
Задания по английскому языку разной сложности (1-8 класс). Задания на изучение слов, выражений и грамматики. Подходит скорее для учеников младшего и среднего возраста.

English with Rhino
Отправьте учеников на канал на YouTube, где можно посмотреть сделанные учителем из Вильянди обучающие видео, которые можно свободно использовать и делиться ими.

BrainPOP 
Англоязычная игровая среда для учеников разных возрастов. Содержит обучающие игры, анимации и другие активности разного уровня.

Tinycards Duolingo - I Love English
Учитель английского языка Герли Лехтметс делится своими карточками со словами. Можно дать ученикам выполнять карточки по конкретной теме, ученик откроет нужную тему и начнет тренироваться.

LearnEnglish Kids / LearnEnglish Teens
Упражнения, игры, песни, рассказы и другие активности для изучения английского языка как для младших, так и для старших учеников.

Wordwall
Простой сервис для составления интерактивных учебных материалов. Подходит как для изучения языка, так и для других предметов. Можно создавать интерактивные упражнения: кроссворды, поиск слов, составление пар и т.д. Учитель может сделать себе аккаунт. Если ученик получает от учителя ссылку на задания, то он должен указать свое имя. Заполненный рабочий лист появится в wordwall.net и учитель сможет посмотреть результаты в разделе My Results. 

Немецкий язык

Материалы института Гёте (Goethe Instituut)
Разные материалы и курсы института Гёте для преподавания и изучения немецкого языка на разных уровнях. На время кризиса запущена специальная программа #ERSATZPROGRAMM.

Verbformen 

Приложение для практики и повторения основных форм глаголов, склонения глаголов в разном времени и изучения произношения. Если ввести существительное, то можно проверить его склонения и значение. В приложении также много информации о прилагательных, местоимениях и предлогах. Очень важной является возможность слушать, как произносятся выбранные слова.

Konjugator 

Позволяет тренировать склонение глаголов в разное время и образовывать формы глаголов.

iSlcollective 
Этот сервис предлагает бесплатные рабочие листы на разные темы, презентации и видео. Материал на нужную тему можно найти с помощью поиска.

Deutsch-To-Go 

Можно слушать короткие тексты во время выполнения задания. Можно выбрать подходящие слова из облака слов. Есть тексты для разных уровней владения языком. Тексты для прослушивания можно скачать и в формате PDF.

Deutschtraining 

Сервис предлагает широкий выбор материалов для изучения языка: грамматика, словарный запас, фонетика, онлайн-упражнения вместе с необходимыми объяснениями, разные курсы и тесты.  

Deutschlernerblog 
Разнообразный блог с богатым учебным материалом. В блоге приведены материалы по словарному запасу вместе с тренировочными заданиями, грамматике, онлайн-упражнения для развития устной речи, письмо и слушание. Материалы разделены по темам и уровням.

Deutsche Welle  
Предлагает много разных возможностей для самостоятельного изучения немецкого языка: курсы, видео (сериалы), приложения, новости и т.д. на разные темы, уровни и навыки владения языком. Весь предлагаемый материал снабжен транскрипциями, словарем, онлайн-упражнениями и комментариями по грамматике. Есть отдельная рубрика для учителей, чтобы поддержать их в процессе преподавания.

Русский язык

iSlcollective 
Рабочие листы и видео с вопросами. Для загрузки рабочих листов нужен аккаунт. 

RusCorpora 

Языковой корпус.

Викисловарь 

Можно проверить формы слова.

Rusistica 

Задания к учебной серии "Быстро и весело". Грамматика и видео на эстонском языке.  

Словари
Эстонско-русский словарь 
Русско-эстонский словарь




_________

Если у вас есть пожелания и советы о том, какими материалами можно дополнить сборник, свяжитесь с нами по адресу triin.kaasik@hitsa.ee